Privacy policy

In this notice we describe what personal data we process on our website and in our business relationships, for what purpose and on what legal basis, for how long, and what rights you have in this respect.

This is an English translation; in case of any discrepancy, the Hungarian version prevails.

Last updated: 22 November 2026.

The controller

Name
CSB IT Hosting & Consulting Bt. (CSB IT Bt. for short)
Registered office
9985 Felsőszölnök, Hármashatár út 33.
Company registration number
18-06-106940
Tax number
27834866-2-18
Email
info@csb-it.hu
Phone
+36 21 202 5070

The aWh (awh.hu) domain and hosting service is CSB IT Bt.’s own service, so CSB IT Bt. is also the controller of the data provided on the aWh client portal (portal.awh.hu).

We have not appointed a data protection officer, because we do not carry out any activity that would make this mandatory.

What data we process and why

Serving the website

The website is served through the Cloudflare Pages service. When you open the site, Cloudflare processes technical data in order to serve the request and filter out attacks: your IP address, the type of your browser, the address opened and the time.

  • Legal basis: our legitimate interest in operating the website securely (Article 6(1)(f) GDPR).
  • Retention period: we do not store request logs: the retention and forwarding of request logs are not enabled in our Cloudflare account. Cloudflare processes the data temporarily for serving and protecting the site, and uses it to produce aggregated traffic statistics that cannot be linked to individuals.

Contacting us

The website has no contact form of its own. The “Contact” links lead to the ticket form of the aWh client portal, where you provide your name, your email address and your message. We process the same data if you write to us by email. If you call us, we see your phone number and will most likely also learn your name.

  • Purpose: to be able to answer your question and, if you ask for it, to give you a quote.
  • Legal basis: your consent, or steps taken at your request prior to entering into a contract (Article 6(1)(a) and (b) GDPR).
  • Retention period: until the matter is closed or, if a business relationship is established, until it ends; or until you withdraw your consent or request erasure. If no business relationship results from a phone call, we do not save the phone number or the name.

Contact persons of business partners

We process the names, phone numbers and email addresses of the executives, employees and contact persons of our partners and clients so that we can coordinate our joint work.

  • Legal basis: our legitimate interest in maintaining the business relationship (Article 6(1)(f) GDPR).
  • Retention period: for as long as the business relationship exists, or until the contact person requests erasure.

Contracts and invoicing

If you order one of our services, we conclude a contract with you and issue an invoice. For this, we process the billing name and address, the tax number (for companies), and the contact person’s name, email address and phone number.

  • Legal basis: the performance of the contract (Article 6(1)(b) GDPR); for invoice data, compliance with a legal obligation (Article 6(1)(c) GDPR).
  • Retention period: we keep contract data for the limitation period (5 years) after the contract ends, and invoices and the related data for 8 years as required by the Accounting Act.

If you do not provide the data needed for the contract or the invoice, we cannot provide the service.

Visitor statistics

Google Analytics. Google Analytics uses cookies to measure how many visitors arrive, where they come from and which pages they view. For this measurement it places cookies in your browser and processes the data on Google’s servers. Google Analytics only loads if you give your consent in the banner that appears when you first open the site. You can change your decision at any time using the “Cookie settings” link in the footer.

  • Legal basis: your consent (Article 6(1)(a) GDPR).
  • Retention period: the cookies remain in your browser for up to 2 years. Google Analytics retains event and user data for 14 months; this period restarts if you visit the site again from the same device.

Cloudflare Web Analytics. Cloudflare Web Analytics measures traffic in aggregate (for example the number of page views and the loading time), without cookies and without identifying individuals. It does not track you on other websites and does not build a profile of you.

  • Legal basis: our legitimate interest in measuring the operation and traffic of the website (Article 6(1)(f) GDPR).

Embedded videos

Some of the blog posts contain a YouTube video. The video only loads if you click the play button, and even then in YouTube’s privacy-enhanced mode (youtube-nocookie.com). After the click, the video is served by Google, which processes the data under its own rules.

Cookies and local storage

A cookie is a small text file that a website stores in your browser. We use the following on this site:

Name Provider Purpose Expiry Consent required?
_ga, _ga_<ID> Google Analytics distinguishing visitors and tracking the session for statistics 2 years yes
theme (local storage) CSB IT remembering the light or dark theme you chose until you delete it no, it is needed for the site to work
the cookie consent (local storage) CSB IT remembering your decision about cookies until you delete it no, it is needed for the site to work

You can delete or block cookies and local storage at any time in your browser settings. Your browser’s help pages explain how, for example for Chrome and Firefox. If you want to prevent Google Analytics measurement on all websites, you can use the Google Analytics opt-out browser add-on.

Where the processing is based on your consent (contacting us, Google Analytics), you can withdraw your consent at any time, as easily as you gave it:

  • for Google Analytics, using the “Cookie settings” link in the footer;
  • for contacting us, by sending an email to info@csb-it.hu.

The withdrawal does not affect the lawfulness of processing carried out before the withdrawal.

Who has access to the data

The data is processed by our staff, who have access to it only to the extent necessary for their tasks. For certain tasks we use external processors:

Processor Task Data it has access to
Horváth és Tsa Univerzal Kft. (tax number: 13991490-2-43) accounting the invoices we issue and receive
Ambrits Informatikai Tanácsadó Bt. (tax number: 20937054-2-08) invoicing software (CashMan FX) the data needed for invoicing: billing name and address, tax number, email address
Google Ireland Limited (EU VAT number: IE6388047V) email (Google Workspace) email correspondence and its content
Google Ireland Limited visitor statistics (Google Analytics), videos (YouTube) the data collected by Google Analytics and YouTube
Cloudflare, Inc. (101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA) serving and protecting the website, and Cloudflare Web Analytics technical data of the website (IP address, browser, page opened)

We do not sell the data, and we do not disclose it to third parties for marketing purposes. Upon a request from an authority, in cases required by law, we may disclose data to that authority.

Transfers of data outside the European Union

Google and Cloudflare may also process the data in the United States. Both companies participate in the EU–US Data Privacy Framework, for which the European Commission has adopted an adequacy decision. In addition, the standard contractual clauses approved by the European Commission ensure the protection of the data.

How we protect the data

We protect personal data against unauthorised access, alteration, disclosure and destruction with appropriate technical and organisational measures. Data is stored encrypted on our computers, we sign in to external services with two-factor authentication, the website and the client portal are only accessible over an encrypted (HTTPS) connection, and we update and back up our servers regularly.

Your rights

Access. You can ask us whether we process your personal data and, if so, for what purpose, what data, to whom we have disclosed it and how long we keep it. On request, we provide you with a copy of your data.

Rectification. You can ask us to correct inaccurate data about you, or to complete incomplete data.

Erasure. You can request the erasure of your data if it is no longer needed, if you have withdrawn your consent, if you have objected to its processing, or if we have processed it unlawfully. We cannot erase data that we are required by law to retain (for example invoices), or data that is necessary to enforce legal claims.

Restriction of processing. You can ask us not to use your data for anything other than storage, for example while you contest its accuracy or while we assess your objection.

Data portability. If we process your data by automated means on the basis of your consent or a contract, you can receive it in a machine-readable format and ask us to transmit it to another controller.

Objection. If the legal basis for the processing is our legitimate interest, you can object to it at any time. In that case, we may only continue processing the data if we demonstrate compelling legitimate grounds for the processing, or if it is necessary to enforce legal claims.

Automated decision-making. We do not make any decision about you based solely on automated processing, and we do not profile you.

You can send your request to info@csb-it.hu. We respond within one month at the latest; where justified, we may extend this deadline by a further two months, after notifying you. Providing information and taking action are free of charge.

Remedies

If you feel that we have not handled your personal data properly, please write to us first at info@csb-it.hu, and we will try to remedy the problem.

You can lodge a complaint with the Hungarian National Authority for Data Protection and Freedom of Information (NAIH). If you live or work in another member state of the European Union, you can also lodge a complaint with the data protection supervisory authority there.

Address
1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11.
Postal address
1363 Budapest, Pf. 9.
Email
ugyfelszolgalat@naih.hu
Website
naih.hu

You can also go to court. The case falls within the jurisdiction of the regional courts (törvényszék), and you can also bring the action before the regional court of your place of residence or place of stay. You can find the list of regional courts at birosag.hu.

Legislation

In processing personal data, we have taken the following legislation into account:

  • Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council (General Data Protection Regulation, GDPR);
  • Act CXII of 2011 on the Right of Informational Self-Determination and on Freedom of Information (Infotv.);
  • Section 155(4) of Act C of 2003 on Electronic Communications (Eht.) (cookies);
  • Section 169(2) of Act C of 2000 on Accounting (Szt.) (retention of accounting documents);
  • Section 169 of Act CXXVII of 2007 on Value Added Tax (Áfa tv.) (mandatory contents of invoices);
  • Section 6:22 of Act V of 2013 on the Civil Code (Ptk.) (limitation period).

We update this notice when our services or the law change. The current version is always available on this page.